Wednesday, 17 October 2012

[K] Project/Anime (Theme Song) Itsuka no Zero Kara - Episode 2 Insert Song



「いつかのゼロから」 Itsuka no Zero Kara
By : Angela

ROMAJI
Donna ni   Girigiri drive   Fuman ge na kao no nai chaos
Jyoukei dake ga hora   Joudan meite what a amazing

Tsumanai   It's rainy day because

Hane ga omoku natte   You cannot fly
Dekiru toko made   Aruite oide yo

Itsuka kanashii hajimari mo   Kie use zero ni natte

Kumo no kanata no uchuu ni... tokete ikundarou
Utsuroi yasui kokoro nara   Nando datte yareru sa
Start line ni tatsu sube wo shitteru tte
Buretesou de tsuyoi

Doushite?   Harahara eyes kugen ni press sareru nante rashikunai

Fifty/fifty?   Dead or love?   "Ima" wo okasu kenri wa nai

Soukaikan naki yoru wo   Hiyasubeku ame ga furu

Houshin shite mo shinakute mo   Tomorrow will come

Itsuka kanashii hajimari mo   Kie use zero ni natte

Kumo no kanata no uchuu ni... tokete ikundarou
Kuyashisa no stage de odoreba   Takumashiku nareru sa
Terasareta honnou sae   Kiwadatsu oora

Itsuka otona to yobarete   Ironna mono wo seoitte

Yume no kanata datta basho ni   Genmetsu shitatte 
"Utsukushii" de nurikatamete   Uwabetori tsukurutte mo
Doro darake de mo   Kusubutte mo
Kagayakeru honou   Te ni shitai

Japanese


どんなに ギリギリdrive 不満げな顔のないカオス

情景だけがほら 冗談めいて what a amazing

つまない it's rainy day because

羽根が重くなって you cannot fly
できるとこまで 歩いておいでよ

いつか悲しい始まりも 消え失せゼロになって

雲の彼方の宇宙に 。。 溶けていくんだろう
移ろい易い心なら 何度だってやれるさ
スタートラインに立つ術を知ってるって
ブレてそうで強い

どうして? ハラハラEyes 苦言二プレスされるなんてらしさくない

50/50? DEAD OR LOVE? 「今」を犯す権利は無い

爽快感無き夜を 冷やすべく雨が降る

放心してもしなくても Tomorrow will come

いつか悲しい始まりも 消え失せゼロになって

雲の彼方の宇宙に 。。 溶けていくんだろう
悔しさのステージで踊れば 逞しくなれるさ
照らされた本能さえ 際立つオーラ

いつか大人と呼ばれて いろんなモノを背負って

夢の彼方だった場所に 幻滅したって
「美しい」で塗り固めて 上辺取り繕っても
泥だらけでも くすぶっても
輝ける炎 手にしたい

(credit to:  http://jplyrics.com)

 



English [translate]

How much a last minute drive 
is a dissatisfied faceless chaos
Look! It's only a big talk
being appointed as a joke
what a amazing

It does not load
it's rainy day because
Your feathers became heavy
you cannot fly
Do it like this until you
come over walking

Someday even a sad beginning disappears and becomes zero
Clouds in the far side of the universe… will melt
If it is the heart that changes easily,
it can do so many times.
It is to know the way which stands on a starting line.
It blurs and is that strong.

Why? Eyes in great fear
There is no fence being pressed in candid advice
50/50? DEAD OR LOVE?
There is no right to commit "now"

It rains in order to cool the night without invigoration
Even if I'm absentminded 
Even if it does not carry out
Tomorrow will come

Someday even a sad beginning disappears and becomes zero
Clouds in the far side of the universe will melt
If dancing on the stage of regret can become brawny
Even illuminated instincts are outstanding aura

Someday being called an adult carries various things on the back
Dreams at the far side of the place 
are being free from illusions
Coating "it's beautiful" on the temporising surface
Even when it is muddy
Even if it smoulders
I want to obtain the shining flame

6 comments:

  1. oooh! >_< i love this song!! *-* Thanks x the lyrics.....but ;_; but can you to translate this to english? ;_; I don't understand TAT but i like the sound and her voice xD ♥ beautiful~

    ReplyDelete
    Replies
    1. Done~
      gomen, I'm late^^
      I will change it when i got a better translated lyrics

      Delete
  2. This song make me smile, I don't know why....
    but this is the best anime of 2012!
    Thanks x the lyrics! C:

    ReplyDelete
  3. The amount of google translate here is mind blowing..

    Don't
    Fucking
    Use
    Google translate
    For god's sake!

    ReplyDelete
  4. I tried translating it to english. Do correct me if I'm wrong.


    How much a last minute drive
    is a dissatisfied faceless chaos
    Look! It's only a big talk
    being appointed as a joke
    what a amazing

    It does not load
    it's rainy day because
    Your feathers became heavy
    you cannot fly
    Do it like this until you
    come over walking

    Someday even a sad beginning disappears and becomes zero
    Clouds in the far side of the universe… will melt
    If it is the heart that changes easily,
    it can do so many times.
    It is to know the way which stands on a starting line.
    It blurs and is that strong.

    Why? Eyes in great fear
    There is no fence being pressed in candid advice
    50/50? DEAD OR LOVE?
    There is no right to commit "now"

    It rains in order to cool the night without invigoration
    Even if I'm absentminded
    Even if it does not carry out
    Tomorrow will come

    Someday even a sad beginning disappears and becomes zero
    Clouds in the far side of the universe will melt
    If dancing on the stage of regret can become brawny
    Even illuminated instincts are outstanding aura

    Someday being called an adult carries various things on the back
    Dreams at the far side of the place
    are being free from illusions
    Coating "it's beautiful" on the temporising surface
    Even when it is muddy
    Even if it smoulders
    I want to obtain the shining flame

    ReplyDelete