Tuesday, 16 October 2012

Kuroko Tetsuya [Character Song 1] - Future Line



sore wa tohoumonai kedo «that isn’t extraordinary but»
zettai janai «it isn’t absolute»
kimi to naraba genjitsu ni mo «if it’s with you, even realistically»
dekiru ki ga shiteru «I have a hunch we can succeed»
kitto warawareru darou «surely you will laugh»
demo koko ni wa «but in this place»
onaji kurai yumemigachi na «we tend to dream of similar things»
nakama ga irun da «having teammates here»
tsunaida pasu wa «the pass that connected is»
kirihiraiteiku mirai he no raeen «the line to the future we’ve created»

massugu janai «it isn’t straightforward»
shikousakugo shita bokura no «going through trials and errors, our»
juuoumujin ni chikarazuyoi hibi ga koko ni aru «free, encouraging days are here»
detarame janai «it isn’t nonsense»
hamidasu gurai no jounetsu de «our overflowing passion»
hikaru ashiato wo ko-to ippai «the court full of shining footprints»
egaite yukou «that we made»

bo-ru ga hazumu ikue ni «in the direction the ball bounces»
tobasu omoi «our desires fly»
maeni maeni mezashite yuku «aiming in front of us»
me ni mieru kanjou «the emotions we can see»
kono sen wo hashiru ima ga «this line we run on»
kotae ni naru «now becomes the answer»
saguri nagara erabi nagara «while we search, while we choose»
kakushin ni kaete «changing our convictions»
uketoru pasu ni donna kotoba yori «a pass received is, more than any words»
atsui ishi hyouji «a more passionate show of intent»

akogare janai «it isn’t just longing»
shinjite yamanai bokura no «always believing»
muchakucha na you de «as if we’re crazy»
wakari yasui hodo no michishirube «in the simple guidepost»
yume no mama de «only a dream»
owaraserareru wake nain da «is not how we’ll let it end»
kirikonde yuke «attack and go forth»
ippo zutsu de mo ashi wo tomezu ni «don’t stop, not even for a single step»

massugu janai «it isn’t straightforward»
shikousakugo shita bokura no «going through trials and errors, our»
juuoumujin ni chikarazuyoi hibi ga koko ni aru «free, encouraging days are here»
detarame janai «it isn’t nonsense»
hamidasu gurai no jounetsu de «our overflowing passion»
hikaru ashiato wo ko-to ippai «the court full of shining footprints»
egaite yukou «that we made»

mirai he no raeen wo «the line to the future»

No comments:

Post a Comment